Mutter / mére / mother

 

BEATRICE VON MOREAU

 


 

Vater / père / father

 

GEORGE INCI

 


 

Junges Mädchen / jeune fille / young girl

 

AISHA BHIET

 


 

Kind / bébé / baby 1 & 2

 

ISMAINE OUBEDA

 


 

Heilige drei Könige / rois mages / holy kings


 

Jude / juif / jew

 

HOUSSNE LAGHRISSI


 

Christ / chrétien / christian

 

CHRISTIAN GEORGI


 

Moslem / musulman / muslim

 

AOMAR HOUMANE

 


 

Musiker / musicien/ musician

 

HÜSSEYIN INCI

 


 

Tochter / fille / daughter

 

BEATRICE VON MOREAU

 


 

Serviererin / serveuse / servant

 

CORNELIA WENSKE

 


 

Gäste im Restaurant / clients du restaurant / restaurant guests: 

 

NURCAN INCI

 

YONCA INCI

TIMOTHY GOLLIHER

 

JULIETTA MOLINEDO

 

SILVIJA LAZAREVIC

 

EVA LOBPREIS

 

LUDWIG DING

 


 

Kameramann/ directeur de la foto / director of photography

 

GEORGE INCI

 


 

Assistent / assistent / assistent

 

CHRISTIAN GEORGI

 


 

Sound Design / effets sonores / sound designer

 

SILVAN OSCHMANN

 

OLAF MIERAU

 

TATJANA JAKOB

 


 

Set / décor / set designer

 

HOUSSINE LAGHRISSI

 


 

Produktionsfahrer / chauffeur du production / production driver

 

AOMAR HOUMANE

 


 

Verpflegung / cantine / catering

 

HOUSSEINE LAGHRISSI

 


 

Übersetzerin / traductrice / translator

 

BEATRICE VON MOREAU

 


 

Musik / musique / music

 

CANO ISMAIL

 


 

Musikproduzent / producteur/ music producer

 

GEORGE INCI

 


 

Musikaufnahmen / enregistrement / music recording

 

AUDIO CUE TONLABOR

 


 

Drehbuchautor / scénariste / srcreenwriter

 

GEORGE INCI

 


 

Bildschnitt/ montage / editor

 

KATJA REINERT

 


 

Regisseur / réalisateur / director

 

GEORGE INCI

 


 

Koproduzentin / coproductrice / co-producer

 

BEATRICE VON MOREAU

 

 

Produzent / producteur / producer

 

GEORGE INCI

 

 

Produktion / production / production company

 

INCI PICTURES FILMPRODUKTION


 

Drehort / liewu de tournage / location

 

MAROQUE

 

DUNE DE CHAGAGA

 

BERLIN

 


 

Dank an / merci à / thanks to

 

POST PERFECT, STUDIO FUNK, REINHOLD DIENES,

DIRK OSCHMANN AN HIS TEAM FROM KORTWICH BERLIN, AUDIOCUE,

THOMAS WEGMANN, FRANK BEHNKE, HADIGE OUBEDA, SAID AITAGARO,

UTE WEISS-DING, LUDWIG DING,

 

YVETTE IHLOW-GAEDICKE, GÜLCIHAN INCI, NURCAN INCI, ISMAIL INCI,

HAKIM ELHACHOUM, BRITTA ENDERS,

 

CENTRE CINÉMATOGRAPHIQUE MAROCAIN ( CCM ), LEILA TOUNZI,

 

DUNE DE CHAGAGA, MAROQUE